Mina Konichiwa!!!
veremos algunos conceptos claves de la guia trabajada en clases sobre la problematica shivashi:
1) Significados fundamentales =
1.1) Significado: es la idea, el concepto que se quiere transmitir
1.2) Significante: son los elementos que constituyen la realidad del significado
ejemplo:
Semaforo (信号機) ( en japones esto se pronuncia しんごうき)
LUZ ROJO DEL SEMAFORO
SIGNIFICANTE: color rojo, la imagen de la bicicleta, el vidrio, el metal, todo lo que conforma ese semaforo
SIGNIFICADO: detenerse
Otro Ejemplo:
arbol (樹) (en japones se dice き)
| |
ARBOLSIGNIFICANTE:
fonemas que componen la palabra
arbol (castellano) tree (ingles) ji (japones) y asi en cada idioma este mismo significado tiene distintos significantes.
SIGNIFICADO:
concepto en si: un ser vivo, que nos ofrece miles de beneficios, que permite por medio de distintos procesos químicos que nuestro aire este oxigenado, etc,tec...
Ok, muchachos.... tienen una tarea pendiente!!! quiero que cada uno de ustedes escriba en formato word dos ejemplos de significante y su significado tal cual yo lo expuse aquí, y me lo envian a mi correo: jaumeprofesoridiomas@gmail.com
Gambatte!! がんばって
Jaume せんせい
3 comentarios:
Wuajjaj sigo siendo el primero xD
ahora leo la info y luego quizas mañana mande la tarea n.n
Adios!
ya le acabo de mandar el trabajo Jaume sensei... qunque no si estara bien XD
hasta el momento me han llegado solo DOS TRABAJOOOOOOOSSSSS!!! grrrr... el colmo de la flojera... pero a estos dos alumnos los premiare con un maravilloso mani japones!!! tuchuin!!! ya gracias cesar por el trabajo, esta muy bueno!!!
GAMBATTE!!!
Jaume sensei
Publicar un comentario